Un sitio para que los exfumadores se entusiasmen, supongo.

Los 33

23 octubre 2011 | Francisco Peregil, Literatura, Publicidad de tabaco | , | Sin comentarios »

Con el tabaco, el psicólogo también se vio desautorizado. Al principio, estaba prohibido. Pero llegó un dia en que Sougarret y compañía enviaron algunas cajetillas. A partir de ahí, once cigarrillos diarios.

- Respecto a ese tema mantuve correspondencia después con los uruguayos de ¡Viven! Ellos me decían: “Ustedes no se imaginan lo importante que eran para nosotros los cigarrillos”. Además, los usaron como sistema de trueque. Y yo creo que abajo pasó lo mismo, porque algunos que no fumaban también pedían cigarrillos.

El tabaco se convirtió en una moneda muy valiosa. Un minero podía conseguir, a cambio de varios cigarros, que otro hiciera un hueco en su correpondencia para meter una carta del compañero dirigida a alguna amiga. Finalmente, a la amiga le llegaría el mensaje sin que la esposa del minero que había cedido tabaco sospechara nunca que su marido mantuviese ninguna relación epistolar al margen de la familia.

Estamos bien en el refugio los 33Francisco Peregil. Editorial Libros del K.O., 2011

___
Un año después del rescate de los mineros chilenos, este libro ha venido a satisfacer mis curiosidades no resueltas, que no eran pocas, sobre lo que realmente aconteció dentro y fuera de la mina. De manera divertida se nos desvela cómo los de arriba no contaron toda la verdad sobre el poder real que tuvieron los de abajo, tan indefensos. Tras un mes de abstinencia, fumaron y consiguieron otros privilegios en principio prohibidos, solo tuvieron que ponerse en huelga como cobayas psicológicas.

¿Qué tabaco fumarían? Seguramente alguna marca norteamericana en exclusiva. No creo que fueran los Cigarros 33, por brasileños. Ni que pudieran elegir de entre los cigarrillos de toda la vida, los preferidos por los mineros y salitreros chilenos: Yolanda, Pijecito, Marca Chancho, La Belleza, La Legitimidad, Compadre, La Africana, La Marina… Qué gran oportunidad perdida no anticiparles La Libertad, El Sol, Okey… Aunque quién sabe, a lo mejor en un acto de humildad y coherencia poética las autoridades sanitarias les bajaron cigarrillos Por la fuerza.
___

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

A los mineros de ChileOrquesta Tabaco y Ron, 2010

La Marina - 1907




Fumo para olvidar que bebes

9 octubre 2011 | Keren Ann, Música, Publicidad de tabaco, Vídeos | | Sin comentarios »

Imagen de previsualización de YouTubeJe fume pour oublier que tu boisKeren Ann, 2011

¿Que quién es Keren Ann? La de L’onde Amère.




Duetos impasibles

18 septiembre 2011 | Gino Severini, Música, Pintura, Princess Chelsea, Vídeos | , | Sin comentarios »

Les époux
Les épouxGino Severini, 1939

Imagen de previsualización de YouTubeThe Cigarette DuetPrincess Chelsea, 2011

It’s just a cigarette and it cannot be that bad
Honey don’t you love me and you know it makes me sad?
It’s just a cigarette like you always used to do
I was different then, I don’t need them to be cool

It’s just a cigarette and it harms your pretty lungs
Well it’s only twice a week so there’s not much of a chance
It’s just a cigarette it’ll soon be only ten
Honey can’t you trust me when I want to stop I can

It’s just a cigarette and it’s just a Marlboro Light
Maybe but is it worth it if we fight?
It’s just a cigarette that I got from Jamie-Lee
She’s gonna get a smack and I’m gonna give you three

It’s just a cigarette and I only did it once
(It’s just a cigarette and soon be only ten)
It’s only twice a week so there’s not much of a chance
(It will make you sick girl, there’s not much other chance)
It’s just a cigarette and I’m sorry that I did it
(It’s just a cigarette and we’re sorry that we did)
Honey can’t you trust me when I want to stop I can