The Beatles: Yellow Submarine

Escena de la película Yellow Submarine, dirigida por George Dunning en 1968 y protagonizada por unos Beatles animados, en la que se parodia la campaña publicitaria de los británicos cigarros Hamlet, que durante varias décadas ha incluido anuncios como este, este, o este sin ir más lejos y por no salir de este recóndito y armonioso blog.

The Beatles: I’m So Tired

Pepsi – Roy DeCarava, 1964
___

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

I’m so tired
I’m feeling so upset
Although I’m so tired
I’ll have another cigarette
And curse Sir Walter Raleigh
He was such a stupid git

Estoy tan cansado
Me siento tan desconcertado
Aunque esté tan cansado
Me fumaré otro pitillo
Y maldeciré a Sir Walter Raleigh (*)
¡Menudo estúpido!

___
(*) Marino y político al que se atribuye la introducción del tabaco y de la patata en Inglaterra.

The Beatles: Matchbox

De Nueva York a Washington (1964)
__________

Matchbox

(Live at BBC, 7/10/1963)

I ain’t got no matches,
but I sure got a long way to go
I’m an ol’ poor boy
and I’m a long way from home.

No tengo ni una cerilla,
pero tengo un largo camino por recorrer.
Soy un pobre chico
y estoy lejos del hogar.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.