Ver el vídeo / Click here to view the embedded video.

___
A propósito, un anuncio suyo de cigarrillos también anda por este blog.

Consistiría básicamente en triscar en bolas por la campiña sueca. Si a tan idílica imagen se le añade la posibilidad de recibir una herencia de 17 millones de dólares, la recompensa por el esfuerzo de dejar de fumar comienza a parecer atractiva. Algo así debe de ser el argumento de la película Mannen som slutade röka (The Man Who Quit Smoking), que Tage Danielsson, sueco y ateo, dirigió en 1972 basándose en la comedia de igual título que él mismo había escrito cuatro años antes mientras se hallaba en pleno proceso de abandono tabáquico. Como terapia, que diría un cursi.

La obra se inspira en La Divina Comedia de Dante Alighieri, que es también el nombre del protagonista en esta moderna versión y que igualmente habrá de pasar por las tres etapas: infierno, purgatorio y el ya contemplado paraíso.
_____
____

Estas y otras ilustraciones de Per Åhlin para la edición de 1968 pueden verse en esta galería.

No Smoking (1995)

Episodio piloto de la serie de dibujos animados Cow and Chicken, creada por David Feiss.

Al llegar al ático donde tenía su morada lo encontró resplandeciente. Se veía que la señora María, la limpiadora que tenía contratada, había pasado por la mañana. Cada objeto de la casa permanecía en su perfecto orden; conseguirlo le había costado alguna que otra riña con la limpiadora. Al final, la señora María se había acostumbrado a respetar la ordenada elegancia que reinaba en aquel hogar.

Dejó las llaves en el llavero de la entrada, colgó cuidadosamente su abrigo en el perchero y descolgó el teléfono para escuchar los mensajes. Sólo había uno; era de Raquel, su novia, pasaría a las cinco de la tarde por su casa con una película del Blockbuster.

“Bien”, se dijo, “una tarde tranquila”. Eran las cuatro y media y no tendría que esperar demasiado a Raquel. Puso una cafetera de café mexicano, el que más le gustaba a su novia, y se dirigió al salón con la intención de fumarse un Marlboro como a él le gustaba, sentado en su sillón favorito, la cabeza recostada sobre el respaldo y mirando al techo mientras hacía círculos en el aire con el humo del tabaco.

Entonces se dio cuenta de que se había dejado el tabaco olvidado en casa de sus padres, donde había estado comiendo, como hacía cada sábado después de pasar la mañana en el gimnasio. “Qué despiste; bueno, no importa”, fue a su estudio y miró detrás del ordenador, en el escondite de emergencia. Sacó el paquete que guardaba para estas ocasiones. Estaba vacío. Se confirmaban definitivamente sus sospechas, la limpiadora le estaba quitando el tabaco pitillo a pitillo; él nunca dejaría un paquete vacío en aquel escondite. Lanzó cabreado el paquete dentro de la papelera y comenzó a cavilar una estrategia para decirle a la señora María que no lo volviera a hacer, que la próxima vez se buscaría otra limpiadora.

Después pensó en revolver la basura en busca de alguna colilla aprovechable para pasar el rato hasta que llegase Raquel. Pero claro, la limpiadora había tirado la basura aquella misma mañana sin hacer caso del horario de recogida. “Definitivamente”, pensó, “lo mejor sería despedirla”. Cerró de golpe el cubo de basura y en ese momento sonó el portero automático. Era Raquel, estaba salvado. Cuando llegó, la esperaba en la puerta.

- Hey, qué lujo, tú saliendo a recibirme- dijo Raquel mientras le besaba.

- Ya ves, ¿tienes un Marlboro por ahí o has vuelto a comprar la basura light de siempre?

- Oye, oye, te noto algo alterado. ¿No has escuchado mi mensaje?

- Del todo no- contestó mientras hurgaba nervioso en el bolso que le daba Raquel.

- Te decía que tenía que darte una gran sorpresa y es esa precisamente, he dejado de fumar- exclamó divertida mientras le entregaba también el abrigo.

- ¿Y no has traído ni un cigarrillo que te haya sobrado?- preguntó registrándole los bolsillos.

- No, no, nada de tentaciones, en esto hay que ser radical.

- Sí, tú para las gilipolleces siempre eres muy radical.

Un cigarrillo, por favor, de Francisco Cenamor. [Cuento completo]

_____
Click en los enlaces del texto para ver carteles publicitarios

Again – How I Quit Smoking – Lambchop (1996)

Autor: Gianluca Fratellini (2003)

Duración: 07:57
__________
English version: Life in Smoke

Ver el vídeo / Click here to view the embedded video.

Me estoy volviendo loco
la temperatura sube pero me siento bien
mi corazón va boom boom,
estoy fuera de control
es la gran sensación que andaba buscando
y sé
sí, lo sé
que el futuro es brillante
y me siento bien
el gentío grita Yeeeeeee-jaaaaa
el techo es alto
los pájaros echan a volar hacia el cielo soleado, y entonces
los chicos grandes dan vueltas una y otra vez
girando hasta alcanzar el grito de la victoria
(**)

__________
(*) Como seguramente saben, cold turkey (pavo frío) es la expresión inglesa equivalente a nuestro mono, en referencia al síndrome de abstinencia. The Big Cold Turkey Wristband vendría a ser un nombre artístico similar a los de El Monazo y las Luckettes, o King Kong´s Band, a mi entender.

(**) Infinitas gracias al Clan Gitane por la traducción.

_____

______

______

______

______

______

___

Aaaahhhhhg… fffffffsssssssssshhhhhhhhhh

Hoy hace un año que abrí este sitio. Lo suyo es hacer balance, que hablen los números. Según algunas estadísticas que me proporciona WordPress.com, este blog se ha visto 22.626 veces, pero como apuntan que no se han tenido en cuenta mis propias visitas (¿por qué? ¿es que acaso valen menos, como mi dinero?), la cifra no se acerca ni de lejos a la realidad, que ha sido mucho más abundante y generosa en miradas, puedo asegurarlo. He tenido 312 comentarios (gracias, amores), sin contar una amenaza que borré ni los 1.035 comentarios de spam de los que Akismet dice haberme protegido (¿por qué? ¿acaso son más peligrosos que los de algún habitual?). Y, definitivamente, ha sido mayor la calidad que la cantidad, como a mí me gusta: he creado 145 entradas ¡y 163 categorías! Creo que no todo el mundo puede decir lo mismo.

Y en marzo, otro cumpleaños. También con sus números según las cuentas de Quitometro.org:

Y en abril, otro. Sin balances.